Levon Cade left his profession behind to work construction and be a good dad to his daughter. But when a local girl vanishes, he’s asked to return to the skills